1
00:00:16,385 --> 00:00:19,051
(مواء القطط)

2
00:00:19,118 --> 00:00:21,026
أوه، هيا.

3
00:00:21,027 --> 00:00:22,999
(خرخرة القط)

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,863
انها ليست حتى الساعة 6:00 صباحا.

5
00:00:25,868 --> 00:00:27,801
(خرخرة)

6
00:00:28,832 --> 00:00:29,965
(مواء)

7
00:00:32,051 --> 00:00:34,244
(إسطبلات)

8
00:00:34,248 --> 00:00:36,315
(تنهد)

9
00:00:38,105 --> 00:00:39,631
(مواء بصوت عال)

10
00:00:39,634 --> 00:00:41,567
(الورق يرتطم بالباب)

11
00:00:43,458 --> 00:00:45,391
(صرير الباب مفتوحا
مواء القط)

12
00:00:47,281 --> 00:00:49,248
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

13
00:00:50,627 --> 00:00:54,190
"إطلاق النار على التاريخية
فندق بلاكستون."

14
00:00:54,197 --> 00:00:55,787
هذا لا يمكن أن يكون.
إنه فندقي هنا.

15
00:00:55,790 --> 00:00:57,857
"غرفة في الطابق العلوي
من الفندق

16
00:00:57,861 --> 00:01:00,894
أصيب بأضرار بالغة
عندما تسبب خلل في الأسلاك..."

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,237
(استنشاق)

18
00:01:08,983 --> 00:01:11,283
(زئير)

19
00:01:17,491 --> 00:01:18,922
(موضوع تشغيل الموسيقى)

20
00:01:18,925 --> 00:01:21,470
تشاك:
ماذا لو كنت تعلم، بما لا يدع مجالاً للشك،

21
00:01:21,475 --> 00:01:23,574
ماذا كان يحدث
أن يحدث غدا؟

22
00:01:23,578 --> 00:01:25,040
ماذا ستفعل؟

23
00:01:25,043 --> 00:01:27,142
ليس هناك إجابة سهلة

24
00:01:27,146 --> 00:01:30,213
للرجل
من يحصل على أخبار الغد اليوم.

25
00:01:36,419 --> 00:01:38,485
* *

26
00:01:59,904 --> 00:02:01,136
هل رأيت
تلك النيران؟

27
00:02:01,146 --> 00:02:02,513
لقد كان مجرد
مثل الفيلم.

28
00:02:02,517 --> 00:02:04,297
يا رجل، انظر
في تلك سيارات الإطفاء.

29
00:02:04,301 --> 00:02:06,433
نعم. أتمنى
سوف يحترق منزلي.

30
00:02:06,437 --> 00:02:08,409
(بث إذاعي غير واضح،
الناس يتحدثون)

31
00:02:08,413 --> 00:02:09,646
(صافرة الإنذار مدوية)

32
00:02:09,655 --> 00:02:12,836
أنت محظوظ
يا رجل، السيد هوبسون.

33
00:02:12,841 --> 00:02:14,717
اشتعلت في الوقت المناسب.

34
00:02:14,721 --> 00:02:16,884
باستثناء الخاص بك
الغرفة بالطبع.

35
00:02:16,888 --> 00:02:18,286
غاري:
نعم. محظوظ لي.

36
00:02:18,290 --> 00:02:20,548
الحصول على غرفة أخرى؟

37
00:02:20,552 --> 00:02:22,620
لا أعرف.

38
00:02:22,624 --> 00:02:26,473
أنا-أنا... أعتقد
أنا بسبب التغيير.

39
00:02:26,480 --> 00:02:28,769
كل شيء أنا
قد احترق.

40
00:02:28,773 --> 00:02:31,573
حسنا اه...

41
00:02:31,578 --> 00:02:33,645
شكرا، بوزويل.

42
00:02:33,650 --> 00:02:35,908
اه، سأفعل
أفتقدك، كما تعلمون.

43
00:02:35,912 --> 00:02:37,406
أنا أيضاً.

44
00:02:37,409 --> 00:02:38,841
(مواء القطة)

45
00:02:38,844 --> 00:02:40,777
مهلا. يا!

46
00:02:42,923 --> 00:02:45,275
يا!

47
00:02:45,280 --> 00:02:46,965
أوه. آسف.

48
00:02:46,968 --> 00:02:50,785
أنا... أبحث عن قطة
هذا هنا، وأنا، أم...

49
00:02:50,792 --> 00:02:52,510
شكرا لك.

50
00:02:52,514 --> 00:02:53,913
يا! تعال الى هنا!

51
00:02:53,916 --> 00:02:56,143
(مواء)

52
00:02:56,147 --> 00:02:57,831
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

53
00:02:57,835 --> 00:02:59,744
لأنني لا أعتقد
هذا مضحك!

54
00:02:59,748 --> 00:03:01,720
سأقول لك شيئا.

55
00:03:01,724 --> 00:03:04,586
لن أطاردك بعد الآن،
هل تسمعني؟

56
00:03:04,591 --> 00:03:06,499
أنا...

57
00:03:06,503 --> 00:03:08,670
(يلهث)

58
00:03:09,657 --> 00:03:12,524
(تنهد)

59
00:03:17,338 --> 00:03:19,271
(إسطبلات)

60
00:03:21,894 --> 00:03:23,707
أوه. هل هذا عادي أم منزوع الكافيين؟

61
00:03:23,710 --> 00:03:25,651
تخمينك هو كما
جيدة مثلي.

62
00:03:25,655 --> 00:03:26,921
سكر؟

63
00:03:26,929 --> 00:03:28,262
لا، إنه تشارلز.

64
00:03:28,267 --> 00:03:30,175
(يضحك)
هذه الفكاهة، أليس كذلك؟

65
00:03:30,179 --> 00:03:31,479
من المفترض أن يكون.
أوه.

66
00:03:31,486 --> 00:03:33,076
ماريسا:
كما تعلم، تشاك،

67
00:03:33,079 --> 00:03:34,732
إذا لم تكن حذرا،
في أحد هذه الأيام،

68
00:03:34,736 --> 00:03:36,421
سيكون لديك
للعثور على بعض الحوار الجديد.

69
00:03:36,424 --> 00:03:38,110
تشاك:
أنت غيور فقط.

70
00:03:38,114 --> 00:03:39,047
تشاك.

71
00:03:40,249 --> 00:03:41,482
ماريسا.

72
00:03:41,492 --> 00:03:42,458
مهلا، غاري.

73
00:03:42,480 --> 00:03:43,814
مهلا، غار. كيف حالك؟

74
00:03:43,819 --> 00:03:45,186
أنت ذاهب
في رحلة؟

75
00:03:45,189 --> 00:03:46,937
نوع من.

76
00:03:46,940 --> 00:03:48,722
فجأة أصبحت بلا مأوى.

77
00:03:48,726 --> 00:03:50,474
أوه.

78
00:03:50,478 --> 00:03:51,678
كيف هذا؟

79
00:03:51,689 --> 00:03:54,520
غرفتي في الفندق احترقت...

80
00:03:54,526 --> 00:03:57,356
للأسفل...

81
00:03:57,361 --> 00:03:58,595
بكل ما فيه.

82
00:03:58,605 --> 00:03:59,904
هل أنت بخير؟

83
00:03:59,911 --> 00:04:02,105
أين سأنام الليلة؟

84
00:04:02,109 --> 00:04:04,272
حسنًا، يمكنك البقاء دائمًا
في منزل صديقك تشاك.

85
00:04:04,276 --> 00:04:06,184
لديه سرير إضافي.
ماريسا: وكيف تعرف ذلك؟

86
00:04:06,188 --> 00:04:08,350
يستمر بإخباري
عنه. أوه.

87
00:04:08,354 --> 00:04:09,554
(مواء القطط، يسعل تشاك)

88
00:04:10,999 --> 00:04:14,244
اه، يبدو أن قطتك تحاول
لتجد لك مكانا الآن.

89
00:04:14,250 --> 00:04:15,383
(مواء القطة)

90
00:04:15,397 --> 00:04:16,664
بخير. انطلق للأمام.

91
00:04:16,673 --> 00:04:18,262
لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء هنا، هاه؟

92
00:04:18,265 --> 00:04:20,332
ربما تعيين
الشيء اللعين.

93
00:04:20,336 --> 00:04:22,467
حسنا، لا بأس معي.
أنا أحب الشركة.

94
00:04:22,471 --> 00:04:25,620
لا أعتقد
أي شخص سوف يبقى هنا.

95
00:04:25,626 --> 00:04:27,597
إنهم يمزقوننا.

96
00:04:27,601 --> 00:04:29,160
تمزيق من؟
تشاك: نحن.

97
00:04:29,163 --> 00:04:30,396
هنا.

98
00:04:30,406 --> 00:04:31,805
ماكجينتي.

99
00:04:31,808 --> 00:04:35,115
انه يحولها
في موقف للسيارات.

100
00:04:35,121 --> 00:04:37,125
حسنا، هو من؟

101
00:04:37,129 --> 00:04:39,101
بارني كاديسون.

102
00:04:39,105 --> 00:04:42,127
السيدات والسادة،

103
00:04:42,133 --> 00:04:45,503
أعضاء الصحافة،
مساهمتي الصغيرة الخاصة

104
00:04:45,509 --> 00:04:48,531
إلى القاعدة الضريبية
لهذه المدينة العادلة

105
00:04:48,536 --> 00:04:50,285
موقف سيارات كاديسون.

106
00:04:50,289 --> 00:04:52,357
(تصفيق)

107
00:04:52,361 --> 00:04:56,592
تكنولوجيا الدقة
للقرن الحضري الجديد.

108
00:04:56,599 --> 00:04:57,899
أي أسئلة؟

109
00:04:57,905 --> 00:04:59,304
هنا.
اه، السيد كاديسون؟

110
00:04:59,308 --> 00:05:00,408
الأعلى.

111
00:05:00,423 --> 00:05:02,427
السيد كاديسون، اه،
هذا المشروع الجديد

112
00:05:02,431 --> 00:05:04,339
سوف تغطي
كتلة مربعة بأكملها

113
00:05:04,343 --> 00:05:06,124
من عقارات وسط المدينة.

114
00:05:06,128 --> 00:05:07,941
كيف تمكنت
للحصول على الكثير من الممتلكات؟

115
00:05:07,944 --> 00:05:10,010
الصبر والمثابرة,

116
00:05:10,015 --> 00:05:13,737
الرهون العقارية غير المدفوعة، والإيمان
في الدولار العظيم.

117
00:05:13,743 --> 00:05:15,429
هذا ساخر إلى حد ما،
لن تقول؟

118
00:05:15,433 --> 00:05:16,733
هذه الأيام،
إنه عمل جيد.

119
00:05:16,739 --> 00:05:17,839
التالي؟
المرأة: هنا!

120
00:05:17,854 --> 00:05:19,284
سيد كاديسون، هل تعلم

121
00:05:19,287 --> 00:05:21,068
أن بعض هذه المباني
عليك أن تهدم

122
00:05:21,072 --> 00:05:22,789
هي الأماكن التي يعيش فيها الناس؟
في الواقع،

123
00:05:22,793 --> 00:05:24,892
واحد من تلك الأماكن لديه...
من فضلك، دعونا لا نتعامل مع ذلك الآن.

124
00:05:24,896 --> 00:05:26,455
لكن الناس
يجب أن يعرف ذلك...

125
00:05:26,458 --> 00:05:27,984
السيدات والسادة،
شكرا لحضوركم.

126
00:05:27,987 --> 00:05:30,118
هناك مرطبات
في الغرفة الأخرى.

127
00:05:30,123 --> 00:05:32,348
أتمنى لك مساء الخير.

128
00:05:32,352 --> 00:05:33,886
رجل:
بهذه الطريقة يا قوم.

129
00:05:36,176 --> 00:05:37,510
من هي تلك المرأة؟

130
00:05:37,515 --> 00:05:40,314
إنها تدير دار الحضانة
أنت تمزق.

131
00:05:40,319 --> 00:05:41,586
سيئة للغاية.

132
00:05:41,594 --> 00:05:43,693
ولكن لدينا ما يكفي
دور الحضانة في هذه المدينة.

133
00:05:43,697 --> 00:05:45,896
لماذا لا ترسل
لها بعض الزهور.

134
00:05:46,979 --> 00:05:48,950
لماذا يريد ماغينتي؟
لبيع هذا المكان؟

135
00:05:48,954 --> 00:05:50,736
لقد امتلكها إلى الأبد.
إنه عمليا علامة بارزة.

136
00:05:50,740 --> 00:05:52,234
يجب أن يكون بعض
نوع من الخطأ.

137
00:05:52,237 --> 00:05:53,603
أين ماغينتي على أية حال؟

138
00:05:53,607 --> 00:05:55,387
أنا لم أره
في بضعة أيام.

139
00:05:55,390 --> 00:05:57,046
أعلم أنه يحب اللعب
الشطرنج في الحديقة.

140
00:05:57,050 --> 00:05:58,734
هذا كل شيء.
دعنا نذهب للعثور عليه.

141
00:05:58,737 --> 00:06:00,071
هاه؟

142
00:06:00,075 --> 00:06:01,570
علينا أن نتحدث
ماغينتي خارج هذا.

143
00:06:01,574 --> 00:06:02,674
هذه شيكاغو.

144
00:06:02,688 --> 00:06:03,855
لا يمكنك الذهاب
هدم شريط.

145
00:06:03,867 --> 00:06:05,234
هذا مثل التقطيع
أسفل الخشب الأحمر.

146
00:06:05,238 --> 00:06:08,547
ماريسا، دعنا نذهب.
أوه، أنا آسف، أتمنى لو أستطيع،

147
00:06:08,553 --> 00:06:09,719
ولكن لا أستطيع.

148
00:06:09,731 --> 00:06:11,258
لدي امتحان في علم الأحياء البشري
في ساعة واحدة.

149
00:06:11,261 --> 00:06:12,755
هيا يا سبايك.
كسر عظم الفخذ.

150
00:06:12,758 --> 00:06:13,959
أوه، شكرا.

151
00:06:13,969 --> 00:06:16,386
حسنا، أعتقد ذلك
يترك لي ولكم.

152
00:06:16,391 --> 00:06:17,458
اه، لا أستطيع.

153
00:06:17,475 --> 00:06:19,034
اسمعي يا منى
اعتني بقطتي من أجلي.

154
00:06:19,037 --> 00:06:20,302
هل تريد؟
والاستيلاء على تلك الحقيبة.

155
00:06:20,310 --> 00:06:21,965
أحب أن.

156
00:06:21,968 --> 00:06:23,780
يا!

157
00:06:23,784 --> 00:06:26,217
ما هو أكثر من ذلك
أهم من هذا؟ هذا.

158
00:06:28,628 --> 00:06:31,012
"قتل طفلان محليان
اليوم عندما صعدوا

159
00:06:31,017 --> 00:06:33,404
"أمام الحافلة كما هو الحال
انسحبت من الرصيف.

160
00:06:33,408 --> 00:06:36,302
"أسماء الأطفال كانت
لم يطلق سراحه على الفور.

161
00:06:36,308 --> 00:06:38,470
وقع الحادث في ويبستر
وساوثبورت بعد الساعة 10:00 مباشرة."

162
00:06:38,474 --> 00:06:40,701
حسنًا، حسنًا.
تذهب لرعاية الأطفال.

163
00:06:40,705 --> 00:06:42,072
سوف أعتني
من الأشياء المهمة.

164
00:06:42,075 --> 00:06:43,505
"الأشياء المهمة"؟
ما هي الأشياء المهمة؟

165
00:06:43,508 --> 00:06:44,508
ما هو أكثر من ذلك
أهم من هذا؟

166
00:06:44,529 --> 00:06:46,562
العثور على ماغينتي.

167
00:06:51,093 --> 00:06:52,327
آني؟

168
00:06:52,337 --> 00:06:54,340
لا تقلق.
سوف أتذكر.

169
00:06:54,344 --> 00:06:56,277
هل يمكنني إحضار
سكيتي-ثمانية؟

170
00:06:59,124 --> 00:07:01,057
يذهب.

171
00:07:10,277 --> 00:07:11,644
فتاة:
أين هي؟

172
00:07:11,647 --> 00:07:13,714
الصبي:
وقالت انها سوف تكون هنا في الثانية.

173
00:07:13,718 --> 00:07:15,244
(ثرثرة غير واضحة)

174
00:07:15,247 --> 00:07:17,124
وهذا
طاولة لشخصين؟

175
00:07:17,128 --> 00:07:19,067
عظيم. سوف الجدول الخاص بك
كن جاهزا قريبا.

176
00:07:19,071 --> 00:07:20,598
شكرًا لك.
اعذرني.

177
00:07:20,601 --> 00:07:22,954
أنا تائه.
أستميحك عذرا؟

178
00:07:22,959 --> 00:07:24,868
لا أستطيع العثور على أمي.

179
00:07:24,871 --> 00:07:25,871
هل يمكنك مساعدتي؟

180
00:07:25,891 --> 00:07:27,926
حسنا، كيف تبدو؟

181
00:07:27,930 --> 00:07:29,901
إنها سيدة ناضجة.

182
00:07:29,905 --> 00:07:32,578
هذا لا يكفي
لتخبرني ما هي... لا أستطيع العثور على أمي!

183
00:07:32,583 --> 00:07:34,712
لا أستطيع العثور على أمي!
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

184
00:07:34,716 --> 00:07:36,244
أين أنت
أراها الأخيرة؟

185
00:07:36,247 --> 00:07:38,473
تمام. هل أنت مستعد؟

186
00:07:38,478 --> 00:07:40,036
ثم هي
لم يعد أبدا.

187
00:07:40,039 --> 00:07:41,072
لقد كنت أنتظر
والانتظار.

188
00:07:41,091 --> 00:07:42,871
يذهب.
اه هاه.

189
00:07:42,874 --> 00:07:45,801
الآن، الآن، سيكون الأمر على ما يرام.
سوف نجد والدتك.

190
00:07:45,807 --> 00:07:48,001
واحدة كبيرة صفراء.
يا. يا!

191
00:07:48,005 --> 00:07:49,371
مهلا، يا أطفال! يا!

192
00:07:49,375 --> 00:07:50,509
مهلا، يا أطفال!

193
00:07:50,523 --> 00:07:52,590
أعود
بهذا المال! يا!

194
00:07:52,594 --> 00:07:54,194
أعتقد أنني أرى أمي الآن.

195
00:07:56,672 --> 00:07:58,263
يا!

196
00:07:58,266 --> 00:08:00,618
أيها المجرمين الصغار!

197
00:08:00,623 --> 00:08:02,405
أعود هنا!

198
00:08:02,409 --> 00:08:03,776
(آهات)

199
00:08:03,779 --> 00:08:05,712
المجرمين الصغار!

200
00:08:11,011 --> 00:08:12,945
حركه!
أنا أتحرك! أنا أتحرك!

201
00:08:17,481 --> 00:08:19,515
(نباح)

202
00:08:20,954 --> 00:08:22,788
اذهب! عبور هنا!

203
00:08:24,778 --> 00:08:26,411
مهلا، توقف!
سوف تتأذى!

204
00:08:27,934 --> 00:08:29,734
بماذا؟
بذلك.

205
00:08:30,706 --> 00:08:32,677
كيف عرفت؟

206
00:08:32,681 --> 00:08:35,114
لأنني ذكي.
هكذا أنا...

207
00:08:36,823 --> 00:08:38,922
مهلا يا شباب!

208
00:08:38,926 --> 00:08:40,327
انتظر!

209
00:08:45,938 --> 00:08:47,171
مهلا، انتبه!

210
00:08:47,181 --> 00:08:49,347
لا!

211
00:08:50,462 --> 00:08:52,306
هل أنت بخير؟
من أنت؟

212
00:08:52,310 --> 00:08:53,644
اسمي غاري.
إنه شرطي.

213
00:08:53,649 --> 00:08:54,982
أنا--ماذا؟

214
00:08:54,986 --> 00:08:56,990
آه!
تعال!

215
00:08:56,994 --> 00:08:58,894
آني:
لقد حصل على Skatey-Eight! يا!

216
00:09:12,417 --> 00:09:14,008
سوف:
ها هو مرة أخرى.

217
00:09:14,012 --> 00:09:16,205
هذا هو.

218
00:09:16,209 --> 00:09:17,896
ماذا يريد؟

219
00:09:17,900 --> 00:09:20,348
يريد أن يرمينا
في انتقد، وهذا ما.

220
00:09:20,352 --> 00:09:22,451
لكننا لن نذهب
للسماح له، أليس كذلك؟

221
00:09:22,455 --> 00:09:23,921
يمين.

222
00:09:34,661 --> 00:09:36,394
(يرن جرس الباب)
آني: يا سيد!

223
00:09:39,152 --> 00:09:40,711
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

224
00:09:40,715 --> 00:09:42,528
تعال إلى الخلف.

225
00:09:42,531 --> 00:09:43,897
مهلا، انتظر.
مهلا، لقد حصلت...

226
00:09:43,900 --> 00:09:45,833
مهلا!
اتبعني!

227
00:09:52,696 --> 00:09:53,896
مهلا، عفوا.

228
00:09:55,118 --> 00:09:56,740
أعتقد أن لدي...
توقف.

229
00:09:56,744 --> 00:09:58,524
.لا تتحرك
قلت توقف!

230
00:09:58,527 --> 00:09:59,794
أنظر، لقد حصلت للتو على...
(العض)

231
00:10:02,096 --> 00:10:04,387
أوه!
أوه لا!

232
00:10:04,391 --> 00:10:06,299
آني:
إنه يعمل!

233
00:10:06,303 --> 00:10:09,674
أوه...
(أطفال يهتفون)

234
00:10:09,680 --> 00:10:11,547
لقد نجحت!
لقد فعلنا ذلك!

235
00:10:12,836 --> 00:10:14,270
مهلا، طفل؟

236
00:10:16,851 --> 00:10:18,018
وهنا دمية دب الخاص بك.

237
00:10:18,031 --> 00:10:20,319
ياي!
رائع!

238
00:10:20,323 --> 00:10:22,623
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
نعم!

239
00:10:30,203 --> 00:10:32,937
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

240
00:10:32,942 --> 00:10:34,564
لا شيء مكسور؟
لا، لا، لا.

241
00:10:34,567 --> 00:10:35,767
أعتقد أنني بخير.

242
00:10:35,779 --> 00:10:37,591
أترين يا آنسة جين؟
انها آمنة.

243
00:10:37,595 --> 00:10:39,090
يمكننا استخدام ذلك على أي شخص.

244
00:10:39,093 --> 00:10:41,033
أوه، هذا
الراحة أن نعرف.

245
00:10:41,037 --> 00:10:43,231
أوه، أرى. أعتقد أنني كذلك
اه، خنزير غينيا،

246
00:10:43,235 --> 00:10:44,368
إذا جاز التعبير، هاه؟
ناه.

247
00:10:44,382 --> 00:10:45,813
مجرد موضوع اختبار.

248
00:10:45,816 --> 00:10:48,216
علاوة على ذلك، كنا نظن
كنت شرطيا.

249
00:10:50,659 --> 00:10:53,936
على أية حال، اسمحوا لي أن أرحب بكم
إلى فراولي هاوس واعتذر

250
00:10:53,942 --> 00:10:56,550
للطبيعة
على سلامتك يا سيد...

251
00:10:56,555 --> 00:10:57,954
أوه، أوه-- هوبسون.

252
00:10:57,957 --> 00:10:59,090
غاري هوبسون.

253
00:10:59,104 --> 00:11:00,171
جان فراولي.

254
00:11:00,189 --> 00:11:02,064
دكتور فراولي.

255
00:11:02,067 --> 00:11:03,034
وهؤلاء...

256
00:11:03,056 --> 00:11:06,109
حسناً يا عائلتي
كل منهم.

257
00:11:06,115 --> 00:11:07,182
إنها حضنة تمامًا
وصلت هنا.

258
00:11:07,198 --> 00:11:08,851
وهذا هو
سكيتي-ثمانية.

259
00:11:08,855 --> 00:11:11,289
مرحبًا، سكاتي-إيت.
سعيد بلقائك.

260
00:11:12,773 --> 00:11:14,586
لماذا تتصل
لها Skatey-Eight؟

261
00:11:14,590 --> 00:11:15,824
فقط ما هو عليه.

262
00:11:15,834 --> 00:11:17,001
نحن من
في كل مكان.

263
00:11:17,013 --> 00:11:18,380
لذا أعتقد الآن
بأنك التقيت بنا،

264
00:11:18,383 --> 00:11:21,182
اه، سوف تذهب،
أليس كذلك؟ سوف.

265
00:11:21,187 --> 00:11:24,154
حسنا، إلا إذا كان قد حصل
شيء ليقوله...

266
00:11:25,554 --> 00:11:28,487
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

267
00:11:30,365 --> 00:11:32,273
لا أنا لا.

268
00:11:32,277 --> 00:11:34,980
ولم يخبر عن
لنا سرقة المال

269
00:11:34,985 --> 00:11:37,053
أو تصطدم بالشاحنة.

270
00:11:37,057 --> 00:11:38,455
يا رجل.

271
00:11:38,458 --> 00:11:39,392
أستميحك عذرا؟

272
00:11:40,720 --> 00:11:42,087
حسنًا ، اه ...

273
00:11:42,091 --> 00:11:44,224
(ينظف الحلق)

274
00:12:03,250 --> 00:12:06,622
الغراب إلى الملك خمسة,
الأسقف يأخذ الملكة.

275
00:12:06,628 --> 00:12:08,561
مات.

276
00:12:09,528 --> 00:12:11,661
ماكجينتي؟

277
00:12:13,925 --> 00:12:15,833
يا.

278
00:12:15,837 --> 00:12:18,286
ماكجينتي...
ماكجينتي؟

279
00:12:18,291 --> 00:12:21,249
إنه أنا--
تشاك فيشمان.

280
00:12:21,254 --> 00:12:23,990
من الحانة،
تذكر؟

281
00:12:23,995 --> 00:12:25,679
اي شريط؟

282
00:12:25,683 --> 00:12:27,592
من شريطك
ماكجينتي.

283
00:12:27,595 --> 00:12:29,090
أوه.

284
00:12:29,094 --> 00:12:30,843
حسنا، سأكون ملعونا.

285
00:12:30,846 --> 00:12:33,454
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

286
00:12:33,459 --> 00:12:36,703
انظر ماذا بحق الجحيم
حدث لذلك؟

287
00:12:36,709 --> 00:12:39,242
حسنًا ، اه ...

288
00:12:41,583 --> 00:12:44,351
شخص ما باعه
مباشرة من تحت لي.

289
00:12:44,357 --> 00:12:45,291
هذا فظيع.

290
00:12:45,313 --> 00:12:46,744
من سيفعل شيئًا كهذا؟

291
00:12:46,747 --> 00:12:49,281
أنا.

292
00:12:52,132 --> 00:12:54,994
(ماغينتي يرتجف،
قعقعة الزجاج)

293
00:12:54,999 --> 00:12:56,332
حسنًا، أعني،
لم يكن الأمر بهذا السوء حقًا.

294
00:12:56,338 --> 00:12:58,565
لقد كانوا يركضون فقط
كما سيفعل الأطفال.

295
00:12:58,570 --> 00:13:00,127
نعم لقد فعلوا ذلك
حصلت على الروح.

296
00:13:00,130 --> 00:13:01,497
خصوصا ال,
الثلاثة منهم، إيه؟

297
00:13:01,501 --> 00:13:02,833
(يضحك)

298
00:13:02,839 --> 00:13:05,033
لقد قطعوا شوطا طويلا
منذ أن وصلوا إلى هنا لأول مرة.

299
00:13:05,038 --> 00:13:07,678
لقد ارتبطوا ببعضهم البعض
مثل الإخوة والأخوات.

300
00:13:07,682 --> 00:13:08,849
إنهم جيدون حقًا
لبعضهم البعض.

301
00:13:08,861 --> 00:13:10,610
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

302
00:13:10,614 --> 00:13:11,848
هل هو دار للأيتام
أو...؟

303
00:13:11,858 --> 00:13:13,157
حسنا، هذا حقا
دار رعاية,

304
00:13:13,164 --> 00:13:16,504
كل ذلك أصبح ممكنا بفضل
الزوجين الذين تبرعوا بالمنزل.

305
00:13:16,510 --> 00:13:19,341
لقد وفروا ل
كل شيء...تقريباً.

306
00:13:19,346 --> 00:13:20,613
للأسف هم
واجهت شيئا

307
00:13:20,621 --> 00:13:21,753
لم يكونوا مستعدين لذلك.

308
00:13:21,768 --> 00:13:23,198
حسنا، ماذا كان ذلك؟

309
00:13:23,201 --> 00:13:24,632
بارني كاديسون.

310
00:13:24,635 --> 00:13:25,568
ليس أنت أيضا؟

311
00:13:25,591 --> 00:13:27,085
موقف السيارات الملك.

312
00:13:27,089 --> 00:13:29,633
لقد حاولت كل شيء
لمنعه، السيد هوبسون--

313
00:13:29,637 --> 00:13:32,214
رسائل، توصيات،
حتى الدعاية السلبية.

314
00:13:32,219 --> 00:13:35,655
حتى أنني أخذته إلى المحكمة
محاولاً الحصول على أمر قضائي،

315
00:13:35,661 --> 00:13:38,045
لكن المحامين يكلفون المال
وليس هناك الكثير من الوقت.

316
00:13:38,050 --> 00:13:38,983
حسنا، إذا كان هناك
أي شيء

317
00:13:39,006 --> 00:13:40,565
أستطيع أن أفعل...

318
00:13:40,569 --> 00:13:42,369
نعم، سرقة البنك.

319
00:13:45,253 --> 00:13:47,161
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
جيد جدا في هذا واحد.

320
00:13:47,165 --> 00:13:49,009
أنا آسف، لا أقصد
لأجعل مشاكلي مشاكلك.

321
00:13:49,012 --> 00:13:50,279
سوف نعمل على حل الأمور.

322
00:13:50,287 --> 00:13:51,972
شكرا مرة أخرى لجلب
عودة الدب آني.

323
00:13:51,976 --> 00:13:54,012
على الرحب والسعة.

324
00:13:54,016 --> 00:13:55,949
حظا سعيدا في كل شيء.

325
00:14:09,407 --> 00:14:12,107
(الالتهام)

326
00:14:18,456 --> 00:14:20,459
أوه، هل يجب علي ذلك؟

327
00:14:20,463 --> 00:14:21,463
نعم، أنت تفعل.

328
00:14:21,484 --> 00:14:23,137
شخص ما انتخب
أنت أمي؟

329
00:14:23,140 --> 00:14:24,920
لم يكن هناك الكثير من
طلبات الحصول على الوظيفة.

330
00:14:24,924 --> 00:14:26,325
اشرب القهوة يا ماغينتي.

331
00:14:32,955 --> 00:14:35,945
لم أشرب الخمر منذ ذلك الحين
حصلت على هذا الشريط منذ 38 عامًا.

332
00:14:35,951 --> 00:14:38,400
أنا أكره أن كسر ذلك لك، ولكن
أنت لم تعد تملك هذا الشريط بعد الآن

333
00:14:38,404 --> 00:14:39,835
أنا أعرف.

334
00:14:39,838 --> 00:14:41,838
إذن، لماذا قمت ببيعه؟

335
00:14:42,930 --> 00:14:44,392
حسنا، يقول طبيبي
يجب أن أتقاعد

336
00:14:44,395 --> 00:14:46,144
إلى مكان ما مثل أريزونا.

337
00:14:46,148 --> 00:14:48,183
الربو.

338
00:14:48,187 --> 00:14:50,095
لذا، وجدت شقة في فلاجستاف،

339
00:14:50,099 --> 00:14:52,231
لكني بحاجة للنقود
لدفع ثمنها.

340
00:14:52,235 --> 00:14:53,402
خمسون ألفاً.

341
00:14:53,414 --> 00:14:55,640
ثم هذا الرجل،
يتصل كاديسون.

342
00:14:55,644 --> 00:14:57,043
يأخذني لتناول العشاء.

343
00:14:57,046 --> 00:14:59,145
رجل لطيف، متحدث عظيم.

344
00:14:59,149 --> 00:15:02,711
كان لدينا عدد قليل من المشروبات.

345
00:15:02,718 --> 00:15:04,595
ربما أكثر من عدد قليل.

346
00:15:04,598 --> 00:15:07,174
وعرض أن يشتريني.

347
00:15:07,179 --> 00:15:09,628
بدا الأمر معقولا
في ذلك الوقت.

348
00:15:09,633 --> 00:15:11,731
هل قال لك ما هو
هل ستفعل بالمكان؟

349
00:15:11,735 --> 00:15:14,440
وقال إنه يريد تحسينه.

350
00:15:14,445 --> 00:15:16,511
نعم، إلى الأسفل
الى الارض.

351
00:15:16,515 --> 00:15:20,332
قبل أن أدرك الحقيقة..

352
00:15:20,339 --> 00:15:21,606
لقد ذهب.

353
00:15:21,615 --> 00:15:23,778
نعم، وهذا يجعلنا اثنين.

354
00:15:23,782 --> 00:15:25,721
أوه، أنتم لستم الوحيدين.

355
00:15:25,725 --> 00:15:27,187
هناك مجموعة من الاطفال
على الجانب الآخر

356
00:15:27,190 --> 00:15:28,290
من الكتلة
في دار رعاية.

357
00:15:28,306 --> 00:15:29,573
ليس لديهم
في أي مكان للذهاب سواء.

358
00:15:29,581 --> 00:15:31,966
(مواء القطة)
تشاك: عظيم، سوف نوحد قوانا.

359
00:15:31,970 --> 00:15:33,037
نعم، سوف نتصل
أنفسنا

360
00:15:33,054 --> 00:15:34,388
"رابطة
الأيتام والسقاة."

361
00:15:34,393 --> 00:15:36,301
ناهيك عن القطط.

362
00:15:36,305 --> 00:15:38,537
اعذرني.

363
00:15:40,193 --> 00:15:42,069
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

364
00:15:42,073 --> 00:15:45,094
انظر يا صديقي، مهما كان
لقد دفعت لك ثمن هذا المكان،

365
00:15:45,099 --> 00:15:46,132
لم يكن كافيا.

366
00:15:46,151 --> 00:15:47,418
أنا أعرف.

367
00:15:47,426 --> 00:15:49,693
كم فعل
أدفع لك ثمن ذلك على أي حال؟

368
00:15:52,556 --> 00:15:54,589
سوف تغضب مني.

369
00:15:56,634 --> 00:15:59,688
يا؟

370
00:15:59,694 --> 00:16:02,228
(مواء القطة)
بسست... مهلا!

371
00:16:03,837 --> 00:16:05,936
لم أكن أعلم أن هذا كان هنا.

372
00:16:05,940 --> 00:16:07,370
مهلا، هيا، دعونا نذهب.

373
00:16:07,373 --> 00:16:08,607
بسست!

374
00:16:08,617 --> 00:16:10,683
مهلا، أنا لا أمزح، دعونا نذهب.
(مواء القطة)

375
00:16:18,145 --> 00:16:19,798
مهلا.

376
00:16:19,801 --> 00:16:22,251
مهلا، القط.

377
00:16:22,256 --> 00:16:23,356
بسست!

378
00:16:23,369 --> 00:16:24,536
يا!

379
00:16:27,927 --> 00:16:29,627
مهلا...

380
00:16:37,423 --> 00:16:39,657
(العناصر رنين)

381
00:16:44,401 --> 00:16:46,851
مهلا! تعال،
ما مشكلتك؟

382
00:16:46,855 --> 00:16:48,088
هاه؟ تريد
انتقل هنا؟

383
00:16:48,098 --> 00:16:50,131
(أنين القط)
المكان كبير جدًا، فلنذهب.

384
00:16:52,496 --> 00:16:54,429
(مواء القطة)

385
00:16:58,614 --> 00:17:00,458
لاعتبارات قيمة،

386
00:17:00,462 --> 00:17:03,738
يجب على البائع تعيين كل بلاه،
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

387
00:17:03,744 --> 00:17:05,461
إذن، ما رأيك؟

388
00:17:05,464 --> 00:17:06,864
وهمية تماما.

389
00:17:06,867 --> 00:17:08,615
مهلا، ما هو؟

390
00:17:08,619 --> 00:17:10,591
وقع هذا العقد ماكجينتي.

391
00:17:10,595 --> 00:17:13,267
إنه أمر فظيع،
مقومة بأقل من قيمتها بشكل رهيب.

392
00:17:13,272 --> 00:17:15,531
أخذ كاديسون موكلي
خارجا، جعلته في حالة سكر

393
00:17:15,535 --> 00:17:17,760
ومن ثم سرق عمليا
ضعه من تحت أنفه

394
00:17:17,765 --> 00:17:18,998
لقد فعل؟
عميلك؟

395
00:17:19,008 --> 00:17:20,693
هذا صحيح يا موكلي.

396
00:17:20,696 --> 00:17:24,068
فقط اعتبرني ملكك
الشخصية جوني كوكران.

397
00:17:24,074 --> 00:17:27,287
حسنا، أنا حقا
نقدر ذلك.

398
00:17:27,293 --> 00:17:29,759
من هو جوني كوكران؟

399
00:17:39,434 --> 00:17:41,787
مهلا، مهلا، أنا
رجل أعمال، حسنا؟

400
00:17:41,792 --> 00:17:43,986
أريد النقود
في مكتبي اليوم

401
00:17:43,990 --> 00:17:45,739
أو أننا لا نكسر الأرض.

402
00:17:45,743 --> 00:17:47,238
أذكر مذكرتك، أيها السيناتور،

403
00:17:47,241 --> 00:17:49,308
سيكون الأمر جدًا
محرج ، أليس كذلك.

404
00:17:49,312 --> 00:17:50,912
يا له من واهن.

405
00:17:52,626 --> 00:17:54,122
ما الذي جعلك تفكر
سيكون هنا؟

406
00:17:54,125 --> 00:17:55,682
ذكاء الشارع النقي.

407
00:17:55,686 --> 00:17:57,180
بالإضافة إلى ذلك، اتصلت بمكتبه.

408
00:17:57,183 --> 00:17:58,678
تعال.
هل أنت متأكد من هذا؟

409
00:17:58,681 --> 00:18:00,589
أبدا أكثر يقينا.

410
00:18:00,593 --> 00:18:02,024
ما هذا المكان على أية حال؟

411
00:18:02,027 --> 00:18:04,227
إنه نادي صحي.

412
00:18:06,933 --> 00:18:08,699
تشاك: السيد كاديسون؟

413
00:18:09,451 --> 00:18:10,885
من أنت؟

414
00:18:12,734 --> 00:18:14,897
هذا يعتمد على
ماذا تقول بعد ذلك.

415
00:18:14,901 --> 00:18:18,467
حسنًا... اصرخ.

416
00:18:20,126 --> 00:18:22,799
سأتجاهل ذلك في الوقت الحالي.

417
00:18:22,804 --> 00:18:24,266
لكن قد يكلفك ذلك،

418
00:18:24,269 --> 00:18:27,386
بمجرد أن نبدأ
المفاوضات.

419
00:18:27,392 --> 00:18:28,758
أية مفاوضات؟

420
00:18:31,693 --> 00:18:33,697
موكلي هنا

421
00:18:33,701 --> 00:18:35,290
لديه عقد.

422
00:18:35,294 --> 00:18:36,628
لقد خدعته.

423
00:18:36,633 --> 00:18:39,878
يملك حانة صغيرة
ليس بعيدا عن هنا.

424
00:18:39,884 --> 00:18:42,364
جوهرة: تستحقها
الوزن بالذهب.

425
00:18:42,368 --> 00:18:45,549
والعقد الخاص بك
معه احتيال.

426
00:18:45,555 --> 00:18:47,749
هل تريد عقداً جديداً؟

427
00:18:47,753 --> 00:18:49,852
بالضبط.

428
00:18:49,857 --> 00:18:51,091
حسنًا، حسنًا.

429
00:18:51,099 --> 00:18:53,231
مزقها وسأفعل
أكتب لك واحدة جديدة.

430
00:18:53,236 --> 00:18:56,225
(تنهد): أوه.

431
00:18:56,230 --> 00:18:58,138
هذا أشبه ذلك.

432
00:18:58,142 --> 00:18:59,733
بكم؟

433
00:18:59,736 --> 00:19:01,548
عشرة سنتات.

434
00:19:01,552 --> 00:19:03,078
ماذا؟

435
00:19:03,081 --> 00:19:04,703
ثم سأتصل بقاعة المدينة،

436
00:19:04,707 --> 00:19:06,996
لديك فاير مارشال
أقوم بزيارتك،

437
00:19:07,000 --> 00:19:09,099
مجلس الصحة خلال 24 ساعة

438
00:19:09,103 --> 00:19:11,521
سيكون المكان
يستحق الرمز البريدي على الاطلاق.

439
00:19:11,526 --> 00:19:12,625
خذها أو اتركها.

440
00:19:12,641 --> 00:19:13,941
عشرة سنتات؟!

441
00:19:13,948 --> 00:19:15,248
عشرة سنتات...

442
00:19:16,274 --> 00:19:19,582
متعة ممارسة الأعمال التجارية
معكم يا رجال

443
00:19:19,588 --> 00:19:22,482
فهل انتهينا من التفاوض؟

444
00:19:22,487 --> 00:19:24,905
حسنا، سوف نعود
لك على ذلك.

445
00:19:24,910 --> 00:19:27,295
كاديسون...

446
00:19:27,300 --> 00:19:28,699
سنحصل على الحق ب--

447
00:19:28,702 --> 00:19:30,101
ارجع لك عليه.

448
00:19:30,104 --> 00:19:32,616
يا!

449
00:19:32,621 --> 00:19:35,547
يا!

450
00:19:35,552 --> 00:19:37,970
مهلا، شخص ما!

451
00:19:37,975 --> 00:19:38,941
حماية!

452
00:19:40,078 --> 00:19:42,176
هنا واحد.

453
00:19:42,180 --> 00:19:44,025
على الأقل لا يأخذون القطط.

454
00:19:44,029 --> 00:19:46,160
(مواء القطة)

455
00:19:46,164 --> 00:19:47,787
لماذا لا تذهب للقيام
شيء مفيد مثل

456
00:19:47,790 --> 00:19:50,205
خذ قيلولة أو طارد فأرًا
أو شيء من هذا، هاه؟

457
00:19:50,210 --> 00:19:51,832
يا.

458
00:19:51,835 --> 00:19:54,768
(مواء القطة)

459
00:20:01,205 --> 00:20:04,735
هل تعتقد حقا
يمكننا سحبها؟

460
00:20:04,742 --> 00:20:05,742
لا مشكلة.

461
00:20:20,802 --> 00:20:22,614
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

462
00:20:22,617 --> 00:20:23,684
بالطبع أعرف
ما أفعله.

463
00:20:23,702 --> 00:20:24,869
أنا أكتب ملاحظة.

464
00:20:24,881 --> 00:20:26,726
اقرأها.

465
00:20:26,730 --> 00:20:29,305
"هذا هو التعطيل.
لدينا قنبلة."

466
00:20:29,309 --> 00:20:31,345
لن ينجح الأمر.

467
00:20:31,349 --> 00:20:32,875
هل نبدو
لصوص البنوك؟

468
00:20:32,879 --> 00:20:33,979
بخير.

469
00:20:37,085 --> 00:20:39,629
تمام.

470
00:20:39,634 --> 00:20:42,528
"نحن أبناء
رجال يائسون جدا

471
00:20:42,533 --> 00:20:43,834
"من سيفعل...

472
00:20:43,841 --> 00:20:47,499
"أي شيء...

473
00:20:47,506 --> 00:20:49,669
نقدا.
"للنقود."

474
00:20:49,673 --> 00:20:51,294
ولكن هذا ليس صحيحا.

475
00:20:51,297 --> 00:20:53,333
ولا هو الجزء
حول القنبلة.

476
00:20:53,337 --> 00:20:54,437
ليست كذلك؟

477
00:20:57,192 --> 00:20:59,833
"ضع المال في
غطاء الوسادة."

478
00:20:59,838 --> 00:21:01,271
حصلت على وسادة؟

479
00:21:07,008 --> 00:21:09,234
امسكها.

480
00:21:09,238 --> 00:21:10,571
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

481
00:21:10,576 --> 00:21:11,843
(يضحك بعصبية)

482
00:21:11,851 --> 00:21:13,600
يا رجل...
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

483
00:21:13,604 --> 00:21:14,537
هل تعرف هؤلاء الأطفال؟
هل أنا...

484
00:21:14,560 --> 00:21:16,022
اه، حسنا، اه، نعم.

485
00:21:16,025 --> 00:21:17,615
حسنًا، اه، إنهم كذلك
أصدقاء لي.

486
00:21:17,619 --> 00:21:18,719
ماذا بك؟

487
00:21:18,733 --> 00:21:19,833
نوع من الرادار؟

488
00:21:19,849 --> 00:21:23,507
الآن، ما هو الأمر مع
هذه المخدة؟

489
00:21:23,514 --> 00:21:25,104
ث-ث-الوسادة،
من شأنه أن يكون--

490
00:21:25,107 --> 00:21:26,538
إنهم يتدربون على
الهالوين، أليس كذلك؟

491
00:21:26,541 --> 00:21:27,574
ممارسة ل
الهالوين؟ نعم، عيد الهالوين.

492
00:21:27,593 --> 00:21:29,373
نعم.
لا، نحن لسنا كذلك.

493
00:21:29,376 --> 00:21:31,144
نحن نسرق البنك.

494
00:21:33,615 --> 00:21:34,715
بنك؟

495
00:21:34,730 --> 00:21:36,352
كنا سنفعل فقط
خذ ما نحتاجه.

496
00:21:36,356 --> 00:21:37,914
أوه، أوه، أرى.

497
00:21:37,917 --> 00:21:40,653
قنبلة؟

498
00:21:40,658 --> 00:21:42,088
لم يكن حقيقيا.

499
00:21:42,091 --> 00:21:43,904
لم يكن-- لم يكن كذلك
لا يهم إذا كان حقيقيا.

500
00:21:43,908 --> 00:21:45,075
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لسرقة البنوك!

501
00:21:45,087 --> 00:21:46,121
انها ضد القانون!

502
00:21:46,138 --> 00:21:47,238
ألا تعرف ذلك؟

503
00:21:47,254 --> 00:21:49,162
لذا؟ لقد حصلنا على أسبابنا.

504
00:21:49,166 --> 00:21:51,392
أوه، لديك أسبابك،
رجل قوي، هاه؟

505
00:21:51,396 --> 00:21:53,050
حسنًا، و
ما هي تلك؟

506
00:21:53,054 --> 00:21:54,654
هذا ليس من شأنك.

507
00:21:55,603 --> 00:21:57,289
كما تعلمون، لدي فكرة.

508
00:21:57,292 --> 00:21:58,425
لماذا لا آخذك إلى المنزل

509
00:21:58,439 --> 00:22:00,347
ويمكنك شرح كل شيء
هذا للآنسة فراولي؟

510
00:22:00,351 --> 00:22:02,323
يظهر ما تعرفه.
انها ليست هناك.

511
00:22:02,327 --> 00:22:04,331
إنها في بنك آخر
تحاول الحصول على قرض.

512
00:22:04,335 --> 00:22:07,197
وسيرفضونها،
تماما مثل الآخرين.

513
00:22:07,202 --> 00:22:08,632
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى المال.

514
00:22:08,635 --> 00:22:09,568
ما المال؟

515
00:22:09,592 --> 00:22:10,559
لدفع رواتب المحامين.

516
00:22:10,580 --> 00:22:12,455
لإبقائنا معًا.

517
00:22:12,459 --> 00:22:14,558
إنها تعتقد أننا لا نفعل ذلك
نعرف، ولكننا نعرف.

518
00:22:14,562 --> 00:22:15,596
قف، قف، قف، قف، قف!

519
00:22:15,615 --> 00:22:16,615
تعرف ماذا؟

520
00:22:17,526 --> 00:22:19,752
سوف يفعلون
تقسيمنا.

521
00:22:19,757 --> 00:22:22,047
من قال لك ذلك؟

522
00:22:22,051 --> 00:22:23,618
يمكننا قراءة بريدها.

523
00:22:25,206 --> 00:22:27,529
نحن نفقد هذا المنزل
والمدينة ترسلنا بعيدا.

524
00:22:27,533 --> 00:22:29,441
ونحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.

525
00:22:29,445 --> 00:22:30,811
الفتاة: ولكن السؤال هو:

526
00:22:30,814 --> 00:22:32,595
هل ستفعل
تساعدنا أم لا؟

527
00:22:32,599 --> 00:22:33,866
أنا؟

528
00:22:33,874 --> 00:22:36,418
لديك نوع ما
ذات قوة خاصة، أليس كذلك؟

529
00:22:36,423 --> 00:22:37,857
رؤية بالأشعة السينية أو شيء من هذا؟

530
00:22:39,417 --> 00:22:41,930
حسنا، أنت لا تريد
للحديث عن ذلك.

531
00:22:41,935 --> 00:22:44,035
ولكن يمكنك استخدامه
لإنقاذ مكاننا.

532
00:22:45,951 --> 00:22:47,784
ماذا تقول؟

533
00:22:53,949 --> 00:22:56,080
أنا-سأفعل ما بوسعي.

534
00:22:56,084 --> 00:22:58,565
سأتحدث إلى كاديسون.

535
00:22:58,570 --> 00:23:00,509
ولكن هذا كل شيء،
لا وعود.

536
00:23:00,513 --> 00:23:01,945
أنت تفهم؟
لا وعود بأى شئ.

537
00:23:01,948 --> 00:23:03,047
الآن، اذهب إلى المنزل.

538
00:23:03,062 --> 00:23:04,229
اذهب إلى غرفتك.

539
00:23:05,452 --> 00:23:07,297
ولا تفتح المزيد من البريد.

540
00:23:07,301 --> 00:23:09,146
هذه جريمة فيدرالية،
هل تعلم؟

541
00:23:09,150 --> 00:23:11,089
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

542
00:23:11,093 --> 00:23:12,778
بالطبع يستطيع أن يفعل ذلك.

543
00:23:12,781 --> 00:23:15,648
الرجل مثل سوبرمان.
سوف ينجز الأمر.

544
00:23:17,912 --> 00:23:20,046
لماذا انا؟

545
00:23:23,329 --> 00:23:24,629
السكرتير: هذا صحيح يا سيدي.

546
00:23:24,636 --> 00:23:26,257
وصل المال
قبل بضع دقائق.

547
00:23:26,260 --> 00:23:29,727
يرسل السيد كاديسون
تحياته الحارة.

548
00:23:29,733 --> 00:23:31,609
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
نعم سيدتي.

549
00:23:31,613 --> 00:23:33,172
أود التحدث مع
السيد كاديسون، من فضلك.

550
00:23:33,176 --> 00:23:35,211
أوه، هل لديك موعد؟

551
00:23:35,215 --> 00:23:36,149
لا، ليس لدي
موعد،

552
00:23:36,171 --> 00:23:37,305
ولكن هذا مهم جدا.

553
00:23:37,319 --> 00:23:38,585
أوه، أنا آسف يا سيدي.

554
00:23:38,593 --> 00:23:41,392
السيد كاديسون لا يرى أحداً أبدًا
بدون موعد.

555
00:23:41,397 --> 00:23:44,769
أوه، أرى، حسنا، متى
هل يمكنني الحصول على موعد؟

556
00:23:44,775 --> 00:23:46,542
فبراير.

557
00:23:47,993 --> 00:23:49,927
طاب يومك.

558
00:23:59,783 --> 00:24:01,914
(يطرق الباب)

559
00:24:01,919 --> 00:24:03,827
معذرةً، سيد كاديسون؟

560
00:24:03,830 --> 00:24:05,356
اسمي غاري هوبسون.

561
00:24:05,360 --> 00:24:06,727
هل اتصلت بالشرطة بعد؟

562
00:24:06,731 --> 00:24:08,288
ماذا؟
لقد سمعتني.

563
00:24:08,291 --> 00:24:09,458
هل قمت باستدعاء رجال الشرطة؟

564
00:24:09,471 --> 00:24:11,187
لا، أنا-لا أعتقد ذلك.

565
00:24:11,191 --> 00:24:13,132
أوه، يجب أن يكون هذا يومك المحظوظ.

566
00:24:13,135 --> 00:24:14,693
ترى، لا تزال
لديك فرصة

567
00:24:14,697 --> 00:24:17,337
للخروج من هذا الباب
وتجنب التعاسة الخطيرة.

568
00:24:17,342 --> 00:24:18,773
السيد كاديسون...
عفوًا.

569
00:24:18,776 --> 00:24:20,076
لقد ضيعت فرصتك للتو
أليس كذلك؟

570
00:24:20,083 --> 00:24:21,183
سيد كاديسون، من فضلك...

571
00:24:21,198 --> 00:24:23,327
مهلا، أنت تأخذ
فرصة كبيرة هنا.

572
00:24:23,332 --> 00:24:24,731
ما هذا؟ الحاجيات؟

573
00:24:24,734 --> 00:24:26,452
مناجم الذهب في أفريقيا؟
ماذا تريد؟

574
00:24:26,455 --> 00:24:28,682
لا--أطفال.

575
00:24:28,687 --> 00:24:30,595
خمسة عشر طفلاً.

576
00:24:30,599 --> 00:24:32,632
أنت تمزقهم
المنزل لبناء موقف للسيارات.

577
00:24:35,569 --> 00:24:39,968
وماذا تريد مني أن أفعل
عن هذا الشيء الفظيع؟

578
00:24:41,527 --> 00:24:43,150
حسنًا، كنت، كنت...

579
00:24:43,153 --> 00:24:44,519
الغاء المشروع؟

580
00:24:44,522 --> 00:24:45,986
البناء حولهم؟

581
00:24:45,990 --> 00:24:47,993
والأفضل من ذلك، لماذا لا نقوم بالتمويل

582
00:24:47,997 --> 00:24:51,178
منزل جديد تمامًا،
قل لمائة طفل؟

583
00:24:51,183 --> 00:24:52,678
حسنًا، نعم، ذلك سيكون--

584
00:24:52,682 --> 00:24:53,815
ومن يدفع لي مقابل ذلك؟

585
00:24:55,165 --> 00:24:57,010
سيد كاديسون، أنا لا أفعل ذلك
تعرف من يدفع لك مقابل ذلك--

586
00:24:57,014 --> 00:24:58,014
المال، هوبسون، هيا.

587
00:24:58,034 --> 00:24:59,368
مواقف السيارات تفعل ذلك.

588
00:24:59,373 --> 00:25:01,758
دور الحضانة، أخيرًا
راجعت، لا.

589
00:25:01,762 --> 00:25:03,129
المال: هو الذي يبني هذا

590
00:25:03,133 --> 00:25:05,105
والكثير من ذلك.
أم أنك لم تلاحظ؟

591
00:25:05,109 --> 00:25:06,538
أوه، نعم، لقد لاحظت.

592
00:25:06,541 --> 00:25:08,641
حسنا، جيد، ثم نحن
نفهم، أليس كذلك؟

593
00:25:08,646 --> 00:25:10,427
نعم، ولكن، السيد كاديسون،
أنا لا أتحدث عن المال.

594
00:25:10,430 --> 00:25:12,369
أنا أتحدث عن الناس.
أنا أتحدث-- آسف.

595
00:25:12,373 --> 00:25:14,140
أنا لست مهتما بالناس.

596
00:25:26,394 --> 00:25:28,427
هؤلاء أطفالك،
السيد كاديسون؟

597
00:25:32,928 --> 00:25:34,581
كما تعلمون، يجب أن أقول لك
شيء ما، السيد كاديسون.

598
00:25:34,584 --> 00:25:36,142
أنا لا أفهم
الناس مثلك.

599
00:25:36,146 --> 00:25:37,513
ما أنت،
جوفاء في الداخل؟

600
00:25:37,517 --> 00:25:39,201
ليس لديك
أي مشاعر؟

601
00:25:39,204 --> 00:25:40,890
نهاية الاجتماع.

602
00:25:40,894 --> 00:25:42,516
مايك! فيل!

603
00:25:42,519 --> 00:25:43,852
نعم، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

604
00:25:43,857 --> 00:25:45,320
تعلمون، أيها الناس، أنتم
أعيش في مبانيك الشاهقة،

605
00:25:45,323 --> 00:25:46,976
أنت تنظر إلى الجميع باستخفاف..
دعنا نذهب، يا صديقي!

606
00:25:46,980 --> 00:25:48,180
أنا لم أنتهي.

607
00:25:48,192 --> 00:25:49,324
كما تعلمون، أنت تعيش
في قامتك..

608
00:25:49,337 --> 00:25:51,119
مهلا، السيد كاديسون، لديك
يوم جيد، السيد كاديسون.

609
00:25:51,123 --> 00:25:52,999
أنجيلا؟

610
00:25:53,003 --> 00:25:54,269
لقد ظهر ذلك الشاب من جديد

611
00:25:54,278 --> 00:25:56,411
استدعاء رجال الشرطة.

612
00:26:23,848 --> 00:26:26,015
مرحبًا؟

613
00:26:27,927 --> 00:26:29,893
مرحبًا؟

614
00:26:54,759 --> 00:26:55,759
أوه لا.

615
00:26:55,778 --> 00:26:57,686
الجميع: مفاجأة!

616
00:26:57,690 --> 00:26:59,024
ماذا قال؟!
حسنًا؟

617
00:26:59,029 --> 00:27:01,000
هل رأيت
السيد كاديسون؟ هل غير رأيه؟

618
00:27:01,004 --> 00:27:03,740
هل قال نحن
يمكن البقاء؟ من فضلك اخبرنا!

619
00:27:03,745 --> 00:27:05,278
نعم ماذا فعل
السيد كاديسون يجب أن أقول؟

620
00:27:06,898 --> 00:27:08,165
اه، اه...

621
00:27:09,990 --> 00:27:11,223
نفس المحاكم .

622
00:27:12,220 --> 00:27:13,486
قلت أنك سوف إصلاحه.

623
00:27:14,387 --> 00:27:15,850
ماذا يعني؟

624
00:27:15,853 --> 00:27:17,952
إنه يعني أننا يجب أن نغادر

625
00:27:17,956 --> 00:27:19,769
ولكن هذا هو منزلنا.

626
00:27:19,773 --> 00:27:20,940
من قال لك ذلك؟

627
00:27:20,953 --> 00:27:22,319
الآنسة جان.

628
00:27:22,323 --> 00:27:23,623
لقد وعدت.

629
00:27:23,630 --> 00:27:24,663
قالت أنه يمكننا البقاء هنا.

630
00:27:24,681 --> 00:27:26,938
نعم، حسنا، الآن
لقد تعلمت.

631
00:27:26,942 --> 00:27:29,201
الوعود لا تعني شيئا

632
00:27:29,206 --> 00:27:31,273
مجرد مجموعة من الكلمات.

633
00:27:34,368 --> 00:27:36,181
قلت أنه يمكننا البقاء هنا.

634
00:27:36,184 --> 00:27:37,383
قلت ذلك.

635
00:27:37,394 --> 00:27:39,462
قل لي أنك لم تكذب.

636
00:27:39,466 --> 00:27:40,700
آني...

637
00:27:40,709 --> 00:27:42,643
ثم أنا أكرهك!

638
00:27:44,661 --> 00:27:45,894
كما قلت.

639
00:27:45,903 --> 00:27:47,504
لا تقصد شيئا.

640
00:28:00,019 --> 00:28:01,864
هيا، آني.

641
00:28:01,868 --> 00:28:03,872
لا تبكي هكذا.

642
00:28:03,876 --> 00:28:05,306
لذا، علينا أن نتحرك.

643
00:28:05,309 --> 00:28:07,217
هذا جيد،
يمكننا التعامل معها.

644
00:28:07,221 --> 00:28:08,684
طالما نحن معا.

645
00:28:08,687 --> 00:28:10,723
لكننا لسنا كذلك
سيكون، لافيرن.

646
00:28:10,727 --> 00:28:13,048
سوف يقومون بتقسيمنا

647
00:28:13,052 --> 00:28:14,705
حسنًا إذن.

648
00:28:14,709 --> 00:28:16,236
سنفعل ذلك بأنفسنا.

649
00:28:16,239 --> 00:28:17,239
التحدث مع الرجل شخصيا.

650
00:28:17,259 --> 00:28:18,392
ربما...

651
00:28:18,406 --> 00:28:19,506
ابتعد عنه يا لافيرن.

652
00:28:19,521 --> 00:28:21,144
لن نحصل على ذلك أبدًا
في الباب.

653
00:28:21,148 --> 00:28:22,380
نعم، ولكن...
انظر!

654
00:28:22,389 --> 00:28:24,742
التوقف عن ملء رأسها
مع غير المرغوب فيه، حسنا؟!

655
00:28:24,747 --> 00:28:26,814
انتهى!
فقط ننسى ذلك!

656
00:28:39,183 --> 00:28:43,096
حسنًا، كيف حالك؟
أبدا بدون ورقة؟

657
00:28:43,102 --> 00:28:45,200
أحب أن أبقى على اطلاع.

658
00:28:45,205 --> 00:28:46,859
الآن، أنا أبحث
لشقة.

659
00:28:46,862 --> 00:28:49,024
أوه، في كل مرة أنظر فيها
لمكان جديد

660
00:28:49,028 --> 00:28:50,460
في الإعلانات المبوبة،
أنا دائما متأخرا جدا.

661
00:28:50,463 --> 00:28:53,166
حسنًا، أحب أن أبقى في المقدمة.

662
00:28:53,172 --> 00:28:55,239
كيف يعمل هذا؟

663
00:28:59,736 --> 00:29:03,140
لا يمكن أن يكون.

664
00:29:03,146 --> 00:29:05,181
لا.

665
00:29:05,186 --> 00:29:06,776
دعني أخبرك،
لا يعمل.

666
00:29:06,779 --> 00:29:08,745
اعذرني.

667
00:29:11,654 --> 00:29:14,357
أنجيلا، مرحبا؟

668
00:29:14,362 --> 00:29:15,824
أنجيلا، أين هي؟

669
00:29:15,827 --> 00:29:18,817
في الحقيقة، سيد كاديسون،
اه، لقد أرسلناها إلى المنزل.

670
00:29:18,823 --> 00:29:20,954
لماذا؟ لدينا أشياء للقيام بها هنا.

671
00:29:20,958 --> 00:29:21,958
يجب أن أحصل على تلك النقود من أجل--

672
00:29:21,979 --> 00:29:23,695
لا بأس.

673
00:29:23,698 --> 00:29:25,766
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

674
00:29:25,770 --> 00:29:26,870
ماذا تفعل؟

675
00:29:26,886 --> 00:29:27,986
جمع المكافآت لدينا ،
السيد كاديسون.

676
00:29:28,002 --> 00:29:29,301
سرقة الأغنياء

677
00:29:29,308 --> 00:29:31,274
لدفع الفقراء،
السيد كاديسون.

678
00:29:40,589 --> 00:29:43,482
لا تقلق، سكاتي-إيت،
لن يحدث شيء سيء.

679
00:29:43,487 --> 00:29:45,288
نحن ذاهبون فقط
لزيارة صغيرة.

680
00:29:53,684 --> 00:29:55,434
(يقرع على الباب)

681
00:29:55,438 --> 00:29:56,805
جان؟

682
00:29:59,770 --> 00:30:01,137
هل آني هنا؟
حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك.

683
00:30:01,141 --> 00:30:02,208
لافيرن، هل رأيت آني؟

684
00:30:02,225 --> 00:30:04,801
آخر مرة رأيتها،
كانت في غرفتها.

685
00:30:04,806 --> 00:30:06,491
انها ليست الآن.
لقد كنت هناك للتو.

686
00:30:06,494 --> 00:30:08,180
اسمع، أعتقد أن آني قد تفعل ذلك
يكون في نوع من المتاعب.

687
00:30:08,184 --> 00:30:09,550
هل يمكنني استخدام سيارتك؟

688
00:30:09,554 --> 00:30:11,420
انتظر يا سيد هوبسون.
سأقود.

689
00:30:13,792 --> 00:30:14,725
مهلا، انتظرنا!

690
00:30:14,749 --> 00:30:15,782
نعود في المنزل!

691
00:30:15,800 --> 00:30:17,389
نحن قادمون أيضاً!
لا!

692
00:30:17,393 --> 00:30:18,825
إنها جزء من عائلتنا.

693
00:30:18,828 --> 00:30:20,127
أعرف ذلك، ولكن
أنت تقيم هنا.

694
00:30:20,134 --> 00:30:21,367
وويل، أنا أضع
أنت المسؤول حتى نحن

695
00:30:21,377 --> 00:30:23,476
نعود مع آني.
وهذا أمر.

696
00:30:23,480 --> 00:30:25,452
تمام؟
تمام.

697
00:30:25,456 --> 00:30:26,489
الجميع في المنزل!

698
00:30:26,506 --> 00:30:28,573
حركه! حركه!
تعال!

699
00:30:30,713 --> 00:30:32,047
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

700
00:30:32,052 --> 00:30:33,318
أنت لا تعرف آني.

701
00:30:33,324 --> 00:30:35,647
لقد كان لديها ما يكفي من الحظ السيئ
لتدوم مدى الحياة.

702
00:30:35,652 --> 00:30:38,228
مات والداها
في حادث تحطم طائرة.

703
00:30:38,233 --> 00:30:41,446
شكرا، سنترك لك الصندوق.

704
00:30:41,452 --> 00:30:43,583
يجب أن أقول، فيل، أنا مندهش.

705
00:30:43,587 --> 00:30:45,653
لم أحسب لك أبدا
شيء من هذا القبيل.

706
00:30:45,657 --> 00:30:47,724
لماذا هذا يا سيد كاديسون؟

707
00:30:47,728 --> 00:30:49,732
لا أعلم - الولاء، ربما.

708
00:30:49,736 --> 00:30:52,981
هذا مضحك جدا
قادم منك.

709
00:30:52,987 --> 00:30:56,868
حسنًا، فقط خذ كل شيء
واخرج من هنا.

710
00:30:56,875 --> 00:30:58,542
بالتأكيد، باستثناء أنك
يأتي معنا.

711
00:30:59,902 --> 00:31:02,859
أعني أننا لا نستطيع الحصول عليك
نتحدث عن هذا، هل يمكننا؟

712
00:31:02,865 --> 00:31:07,096
أنا آسف، السيد كاديسون،
لقد انتهت حفلتك.

713
00:31:07,103 --> 00:31:09,839
من يدفع لك
للقيام بهذا؟

714
00:31:09,844 --> 00:31:12,134
لا أحد.
نحن العاملين لحسابنا الخاص.

715
00:31:12,139 --> 00:31:13,633
نعم، ولكن اعتقدت
كنا-- ماذا؟

716
00:31:13,636 --> 00:31:14,903
أصدقاء؟

717
00:31:14,911 --> 00:31:18,601
(يضحك)
ليس لديك أي من هؤلاء.

718
00:31:18,607 --> 00:31:19,873
فعلت مرة واحدة.

719
00:31:19,882 --> 00:31:22,744
نعم؟ حسنا، لا أحد منهم
سوف تساعدك الآن.

720
00:31:22,749 --> 00:31:24,211
حتى لو أرادوا ذلك.

721
00:31:24,215 --> 00:31:26,315
وهو ما لا يفعلونه.

722
00:31:28,581 --> 00:31:29,714
التحقق من ذلك.

723
00:31:39,097 --> 00:31:41,031
(تهمس):
إخفاء، Skatey-Eight.

724
00:31:56,495 --> 00:31:58,562
حسنا، حسنا.

725
00:31:58,566 --> 00:32:00,602
دعني أذهب!
دعني أذهب!

726
00:32:00,606 --> 00:32:02,195
أنا مع الشرطة!

727
00:32:02,198 --> 00:32:03,788
الحق وأنا مع الباليه.

728
00:32:03,792 --> 00:32:05,926
تعال.

729
00:32:09,019 --> 00:32:11,436
تقول أنها فعلت
موعد.

730
00:32:11,440 --> 00:32:13,189
لم أرها قط
من قبل في حياتي

731
00:32:13,193 --> 00:32:15,460
ثم كيف حالك
هدم منزلي؟

732
00:32:16,380 --> 00:32:17,875
معجب آخر مخلص، هاه؟

733
00:32:17,878 --> 00:32:20,040
هل أتيت هنا
مع أي شخص يا فتى؟

734
00:32:20,044 --> 00:32:22,080
أنا وSkatey-Eight فقط.

735
00:32:22,084 --> 00:32:23,183
اتصل بالأمن!

736
00:32:23,199 --> 00:32:24,366
اجعلهم يجتمعون
لي هناك!

737
00:32:32,694 --> 00:32:34,061
هذا كل شيء.

738
00:32:34,065 --> 00:32:35,432
حسنًا، على قدميك.
نحن خارج هنا.

739
00:32:35,436 --> 00:32:36,961
تعال.

740
00:32:36,964 --> 00:32:38,131
ماذا عنها؟

741
00:32:38,144 --> 00:32:39,344
لها أيضا.

742
00:32:39,355 --> 00:32:41,040
تعال.
إنها مجرد طفلة.

743
00:32:41,044 --> 00:32:42,825
أنا لست كذلك!
أيا كان، طفل.

744
00:32:42,828 --> 00:32:45,468
أنت في الخطأ
مكان في الوقت الخطأ.

745
00:32:45,473 --> 00:32:47,254
الآن، كلاكما، على قدميك.

746
00:32:47,258 --> 00:32:49,424
أنا لن أذهب، فيل.

747
00:32:51,177 --> 00:32:52,894
ليس إلا إذا غادرت
الطفل هنا.

748
00:32:52,897 --> 00:32:54,455
مهلا، يمكنني أن آخذ
رعاية نفسي.

749
00:32:54,459 --> 00:32:56,176
ما هذا؟

750
00:32:56,179 --> 00:32:57,673
بارني كاديسون يصبح ناعماً؟

751
00:32:57,676 --> 00:32:59,521
أليس أنت
الرجل الذي قال

752
00:32:59,525 --> 00:33:00,956
هذه المدينة لديها
ما يكفي من دور الحضانة؟

753
00:33:00,959 --> 00:33:02,059
قلت ذلك؟

754
00:33:02,075 --> 00:33:03,441
كيف يمكن لك
أقول ذلك؟

755
00:33:03,445 --> 00:33:04,971
أنظر، لقد كنت--

756
00:33:04,974 --> 00:33:06,641
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

757
00:33:12,432 --> 00:33:14,435
اتركها يا فيل.
لن أعطيك أي مشكلة.

758
00:33:14,439 --> 00:33:15,872
ليست فرصة.

759
00:33:17,402 --> 00:33:18,569
حسنًا، هيا يا فتى.

760
00:33:18,581 --> 00:33:19,848
لا! انه لي!

761
00:33:19,857 --> 00:33:21,090
تعال.
احصل على البندقية!

762
00:33:21,099 --> 00:33:22,433
حصلت على ذلك.

763
00:33:22,437 --> 00:33:24,471
لن أفعل ذلك.

764
00:33:26,516 --> 00:33:28,169
ماذا يحدث هنا،
السيد كاديسون؟

765
00:33:28,172 --> 00:33:30,654
هانك، هذين الرجلين
حاولت فقط أن تسرقني.

766
00:33:30,659 --> 00:33:33,617
حسنًا، سيد كاديسون،
سوف نأخذهم إلى الطابق السفلي

767
00:33:33,622 --> 00:33:34,689
وأبلغ الشرطة.

768
00:33:34,706 --> 00:33:35,806
سوف يريدون بيانك.

769
00:33:35,820 --> 00:33:38,755
أوه، سأكون بليغًا جدًا.

770
00:33:45,125 --> 00:33:46,592
جان: آني.

771
00:33:47,803 --> 00:33:51,016
أوه، لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

772
00:33:51,021 --> 00:33:53,788
حسنا، أعتقد أنك تتوقع مني
أن أشكر الثلاثة منكم؟

773
00:33:53,793 --> 00:33:55,860
قليلا
أكثر من ذلك.

774
00:33:57,903 --> 00:34:00,258
كاديسون:
لا يمكنك أن تكون جادا.

775
00:34:00,262 --> 00:34:01,915
أنا لا أغير رأيي.

776
00:34:01,919 --> 00:34:04,463
وأنا لا أنقذ
في موقف السيارات.

777
00:34:04,467 --> 00:34:05,994
ولكن ماذا عن
هؤلاء الأطفال؟

778
00:34:05,998 --> 00:34:07,331
أين سيذهبون؟

779
00:34:07,336 --> 00:34:09,658
هذه ليست مشكلتي.

780
00:34:09,662 --> 00:34:11,506
يعني ما أنا
من المفترض أن تفعل--

781
00:34:11,510 --> 00:34:14,628
مجرد خردة كله
صفقة موقف السيارات؟

782
00:34:14,634 --> 00:34:15,968
يعني ما أنا؟
نوع من النطر؟

783
00:34:15,971 --> 00:34:17,403
غاري: أنت
رعشة من الطراز العالمي.

784
00:34:17,406 --> 00:34:20,587
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أعرف ذلك
لم تكن دائما هكذا.

785
00:34:20,593 --> 00:34:22,247
نعم؟ ماذا تعرف؟

786
00:34:22,250 --> 00:34:24,793
حسنا، أنا أعرف ذلك، مرة واحدة
في وقت ما، أنت، اه...

787
00:34:24,798 --> 00:34:26,229
حسنا، كنت
واحد من الأخيار.

788
00:34:26,232 --> 00:34:27,886
اعتدت أن تكون
تشارك في الأعمال الخيرية

789
00:34:27,890 --> 00:34:29,702
والقضايا البيئية،
نعم.

790
00:34:29,705 --> 00:34:31,263
وذلك عندما كنت رعشة.

791
00:34:31,267 --> 00:34:32,601
كان ذلك قبل حوالي ثماني سنوات.

792
00:34:32,606 --> 00:34:34,960
كان ذلك، اه، كان ذلك على وشك
الوقت الذي قررت فيه، اه،

793
00:34:34,964 --> 00:34:36,904
النزول من الجنس البشري،
كان ذلك حول

794
00:34:36,908 --> 00:34:39,865
الوقت الذي لك
قررت التوقف عن الوجود

795
00:34:39,870 --> 00:34:40,937
أه مواطن محترم .

796
00:34:40,954 --> 00:34:42,288
لماذا هذا؟

797
00:34:42,293 --> 00:34:46,460
ماذا حدث يا سيد العالم بكل شيء،
هو أن العالم أظهر لي

798
00:34:46,467 --> 00:34:50,538
أن يكون واحدا من الأخيار
لا يعني شيئا لعنة.

799
00:34:50,545 --> 00:34:52,478
هذا ما حدث.

800
00:34:56,060 --> 00:34:57,458
تحطم الطائرة.

801
00:34:57,461 --> 00:35:01,694
لقد أجريت القليل من البحث.

802
00:35:12,024 --> 00:35:14,982
الشهر القادم،
سوف تكون ثماني سنوات.

803
00:35:14,987 --> 00:35:18,263
كان علي أن أطير
مع زوجتي وابنتي

804
00:35:18,269 --> 00:35:19,892
إلى نيويورك لقضاء العطلة،

805
00:35:19,895 --> 00:35:22,662
وفي اللحظة الأخيرة،
جاء شيء ما،

806
00:35:22,667 --> 00:35:25,465
وكان علي أن أخبرهم بذلك، اه،

807
00:35:25,471 --> 00:35:28,302
سألتقي بهم
هناك في اليوم التالي.

808
00:35:28,307 --> 00:35:32,107
كان هناك اجتماع كبير لمجلس الإدارة
كما تعلمون، لجمعية خيرية غبية.

809
00:35:33,788 --> 00:35:34,788
رن الهاتف

810
00:35:34,808 --> 00:35:36,779
وأنا، اه، التقطته.

811
00:35:36,783 --> 00:35:39,933
ومثل ذلك--تماما مثل ذلك--

812
00:35:39,938 --> 00:35:43,086
حياتي كلها تعني
لا شيء على الإطلاق.

813
00:35:43,092 --> 00:35:45,160
لقد سقطت الرحلة 88.

814
00:35:45,164 --> 00:35:47,731
لقد رحلت زوجتي وبناتي.

815
00:35:52,112 --> 00:35:55,896
حاول الناس المساعدة، ولكن،
كما ترون، لم يكن هناك أي مساعدة.

816
00:35:55,902 --> 00:35:58,069
كل ما كان هناك هو الألم.

817
00:36:00,651 --> 00:36:02,877
لذلك، وجدت طريقة
لتجاوزها.

818
00:36:02,882 --> 00:36:05,903
بدلًا من فعل الخير،
أنا-أنا-لقد قمت بالأعمال.

819
00:36:05,908 --> 00:36:08,834
لقد قمت بالكثير من الأعمال.

820
00:36:08,840 --> 00:36:10,674
لا يوجد أشخاص يدعوون للقلق.

821
00:36:12,091 --> 00:36:13,775
مجرد حجر وخرسانة

822
00:36:13,779 --> 00:36:16,213
مواقف السيارات.

823
00:36:19,770 --> 00:36:20,837
لا.

824
00:36:20,854 --> 00:36:22,540
لا ماذا؟

825
00:36:22,543 --> 00:36:25,660
قلت ذلك طوال حياتك
لا يعني شيئا.

826
00:36:25,666 --> 00:36:28,305
يمين.

827
00:36:28,310 --> 00:36:31,619
ولكن كان لديك عائلة
وأنت أحببتهم.

828
00:36:31,625 --> 00:36:33,058
لابد أنهم أحبوك أيضًا.

829
00:36:35,385 --> 00:36:38,184
الآنسة جين تقول الناس
لا ينبغي أن يشعروا بالأسف على أنفسهم.

830
00:36:38,190 --> 00:36:42,356
أنت لا تفعل لهم أي خير
بكونك حزينًا ولئيمًا.

831
00:36:42,363 --> 00:36:45,130
علاوة على ذلك، أنت لم تمت.

832
00:36:45,135 --> 00:36:46,602
لقد فعلوا.

833
00:36:47,590 --> 00:36:49,498
انظر يا فتى، إذا كنت لا تمانع...

834
00:36:49,501 --> 00:36:51,822
لا مانع.

835
00:36:51,827 --> 00:36:53,827
لم تكن هناك، حسنا؟

836
00:36:57,978 --> 00:36:59,378
نعم كانت كذلك.

837
00:37:01,322 --> 00:37:03,322
والدتها وأبيها
كلاهما على تلك الطائرة.

838
00:37:04,765 --> 00:37:06,765
تفضل.

839
00:37:08,907 --> 00:37:10,106
مات أبي.

840
00:37:10,117 --> 00:37:13,044
لكن أمي بقيت على قيد الحياة
لمدة ثلاثة أيام.

841
00:37:13,050 --> 00:37:16,783
قبل أن تموت،
هي... لقد كانت لي.

842
00:37:18,530 --> 00:37:20,630
هذا ما
أعطاني والدي.

843
00:37:22,896 --> 00:37:26,362
في اليوم السابق لمغادرة الطائرة.

844
00:37:26,369 --> 00:37:28,278
يُدعى Skatey-Eight.

845
00:37:28,281 --> 00:37:30,248
الرحلة الثامنة والثمانون.

846
00:37:33,795 --> 00:37:36,148
هو دائما يساعدني.

847
00:37:36,152 --> 00:37:39,085
إذا كنت تريد، يمكنك
استعارته لفترة من الوقت.

848
00:37:53,232 --> 00:37:54,232
تمام.

849
00:37:55,240 --> 00:37:57,435
هل تريد الاحتفاظ بمصيدة الفئران هذه؟

850
00:37:57,439 --> 00:37:58,869
تقصد ذلك؟

851
00:37:58,872 --> 00:38:00,716
نعم، ربما سأفعل

852
00:38:00,720 --> 00:38:03,266
ندمت على هذا في الصباح،
ولكن نعم، أعني ذلك.

853
00:38:03,271 --> 00:38:04,955
نحن باقون!

854
00:38:04,958 --> 00:38:08,204
(كل الهتاف)

855
00:38:08,210 --> 00:38:10,085
رائع!
نعم! حسنًا!

856
00:38:10,089 --> 00:38:11,998
(هتافات سعيدة)

857
00:38:12,002 --> 00:38:14,769
كاديسون:
بمعنى آخر، أنت تبحث عني لأدفع

858
00:38:14,774 --> 00:38:18,018
ماغينتي هنا،
150 ألف آخرين؟

859
00:38:18,024 --> 00:38:20,250
الفرق بين
ما دفعته له

860
00:38:20,254 --> 00:38:22,226
والقيمة السوقية العادلة؟

861
00:38:22,230 --> 00:38:24,774
حسنا، نعم.

862
00:38:24,779 --> 00:38:26,496
أعني، ولكن إذا
هذا كثير جدا...

863
00:38:26,500 --> 00:38:28,368
لقد حصلت عليه.

864
00:38:32,555 --> 00:38:34,272
(يضحك) حسنا...

865
00:38:34,275 --> 00:38:35,834
وداعا شيكاغو!

866
00:38:35,838 --> 00:38:37,332
مرحبًا فلاجستاف!

867
00:38:37,335 --> 00:38:40,515
منى، هل تريدين الذهاب إلى فلاجستاف؟

868
00:38:40,521 --> 00:38:42,176
نعم، مع كيفن كوستنر.

869
00:38:42,179 --> 00:38:43,768
قف، قف، انتظر لحظة.

870
00:38:43,771 --> 00:38:44,938
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

871
00:38:44,950 --> 00:38:46,508
الآن، ماذا عن بلدي
صديق غاري هنا، هاه؟

872
00:38:46,512 --> 00:38:48,643
أعني أنه أنقذك من كل ذلك
المال من هذين المحتالين.

873
00:38:48,647 --> 00:38:49,881
الجحيم، هو عمليا

874
00:38:49,890 --> 00:38:51,124
أنقذت حياتك.
لا، لا، لا، لا...

875
00:38:51,133 --> 00:38:52,298
لا، لا!
لا، لا، لا، إنه على حق.

876
00:38:52,311 --> 00:38:55,173
أنت تستحق شيئًا ما.

877
00:38:55,179 --> 00:38:57,278
وهنا ما
أنت تحصل عليه.

878
00:38:57,282 --> 00:38:59,159
ماذا؟

879
00:38:59,163 --> 00:39:00,497
هذا التفريغ.

880
00:39:00,501 --> 00:39:03,237
أعني، ماذا سأفعل بحق الجحيم
تفعل مع بعض شريط الرياضة تافه؟

881
00:39:03,242 --> 00:39:05,277
ليس لدي سبب
لهدمه

882
00:39:05,281 --> 00:39:07,317
إذا لم يكن هناك ستعمل
يكون موقف للسيارات.

883
00:39:07,321 --> 00:39:08,783
هل أنت جاد؟

884
00:39:08,786 --> 00:39:11,140
الجحيم ، لقد كنت أعطي
كل شيء آخر بعيدا.

885
00:39:11,144 --> 00:39:13,433
نعم، أنا جاد.

886
00:39:13,438 --> 00:39:15,379
سأحصل على الفعل
في الصباح.

887
00:39:15,383 --> 00:39:17,513
حسنا اه...

888
00:39:17,517 --> 00:39:18,851
مهلا، بارني؟

889
00:39:18,857 --> 00:39:20,541
نعم؟

890
00:39:20,545 --> 00:39:22,644
مرحبا بكم مرة أخرى في الجنس البشري.

891
00:39:22,648 --> 00:39:24,746
شكرًا.

892
00:39:24,750 --> 00:39:27,484
لكن العضوية
الرسوم قاتلة.

893
00:39:28,416 --> 00:39:30,324
ماغينتي:
اجلسوا يا أولاد.

894
00:39:30,328 --> 00:39:33,603
توني، أجنحة الجاموس.

895
00:39:33,609 --> 00:39:35,295
هل أخبرتك من قبل
كيف حصلت على هذا المكان؟

896
00:39:35,299 --> 00:39:36,953
اه، يا إلهي، لا، ماك.

897
00:39:36,956 --> 00:39:38,514
حسنًا، لقد كان
الشيء اللعين.

898
00:39:38,517 --> 00:39:41,951
لقد كنت أشرب الخمر بكثرة،
على حظوظي،

899
00:39:41,958 --> 00:39:44,216
ترك حياتي تذهب إلى الجحيم.

900
00:39:44,220 --> 00:39:49,120
لقد فزت بسند ملكية هذا المكان
في لعبة الورق مع شخص غريب،

901
00:39:49,128 --> 00:39:51,481
من أخبرني أنه سيبقى
في فندق بلاكستون.

902
00:39:51,486 --> 00:39:55,081
حسنًا، بدأت أشعر
أنني استفدت من السلوب الفقير،

903
00:39:55,087 --> 00:39:58,267
لذلك ذهبت إلى الفندق
لرؤيته.

904
00:39:58,273 --> 00:40:00,341
لكنهم قالوا لي
لقد اختفى للتو.

905
00:40:00,345 --> 00:40:02,826
لا يوجد عنوان إعادة التوجيه.

906
00:40:02,831 --> 00:40:05,430
(مواء القطة)
لا شيء.

907
00:40:07,163 --> 00:40:09,868
سأرسل لك أ
بطاقة عيد الميلاد يا أولاد.

908
00:40:09,873 --> 00:40:11,140
شكرًا.

909
00:40:12,612 --> 00:40:15,094
اعتني بها جيدًا يا بني.

910
00:40:15,099 --> 00:40:17,032
وسوف تكون جيدة بالنسبة لك.

911
00:40:20,707 --> 00:40:22,641
ها أنت ذا.

912
00:40:25,487 --> 00:40:26,918
حسنًا...

913
00:40:26,921 --> 00:40:29,020
هذه ليست صفقة سيئة.

914
00:40:29,024 --> 00:40:30,614
ماذا تقصد
انها ليست صفقة سيئة؟

915
00:40:30,617 --> 00:40:32,016
ماذا يفترض بي
للقيام بهذا المكان؟

916
00:40:32,019 --> 00:40:34,086
يمكننا تحويلها
إلى مطعم أنيق.

917
00:40:34,091 --> 00:40:36,508
ماذا؟ أنا لا أعرف أي شيء
حول تشغيل مطعم.

918
00:40:36,512 --> 00:40:38,548
ماذا تقصد نحن؟

919
00:40:38,552 --> 00:40:40,618
يمكنني تشغيل هذا المكان.

920
00:40:40,622 --> 00:40:41,823
أعرف بالضبط ما أفعله.

921
00:40:41,834 --> 00:40:42,868
سنكون شركاء!

922
00:40:42,886 --> 00:40:44,119
لا، دعني أقول--

923
00:40:44,129 --> 00:40:45,623
ماذا تعرف عنه
تشغيل مطعم؟

924
00:40:45,626 --> 00:40:47,344
لقد ولدت عمليا
في مطعم.

925
00:40:47,347 --> 00:40:49,859
لقد عملت في الخاص بك
أطعمة العم لوي.

926
00:40:49,864 --> 00:40:50,997
انظر يا جار

927
00:40:51,011 --> 00:40:53,556
سأترك وظيفتي المملة
في شركة الوساطة.

928
00:40:53,561 --> 00:40:55,310
سأصرف بعضًا من أسهمي.

929
00:40:55,313 --> 00:40:57,189
سنقوم بإعادة تشكيل المكان بأكمله.

930
00:40:57,193 --> 00:40:59,229
هيا ماذا لديك
علينا أن نخسر؟

931
00:40:59,233 --> 00:41:02,532
(مواء القطة)

932
00:41:04,267 --> 00:41:06,367
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

933
00:41:06,371 --> 00:41:08,237
(مواء القطط)

934
00:41:25,618 --> 00:41:29,053
تشاك: أوه، حسنا...
روما لم تُبنى في يوم واحد.

935
00:41:29,059 --> 00:41:31,699
ولا العقيد ساندرز.

936
00:41:31,704 --> 00:41:35,395
الأفكار العظيمة تستغرق بعض الوقت
للقبض على.

937
00:41:35,401 --> 00:41:36,958
خصوصا لي.

938
00:41:36,962 --> 00:41:40,271
والتغيير ليس كذلك
شيء سهل.

939
00:41:40,277 --> 00:41:42,876
المستقبل يمكن أن يكون مخيفا.

940
00:41:44,769 --> 00:41:47,632
خصوصا عندما يكون
يأتي في وقت مبكر من اليوم.

941
00:41:47,638 --> 00:41:49,037
(مواء القطة)

942
00:41:49,040 --> 00:41:49,973
ماذا؟

943
00:41:52,098 --> 00:41:54,365
(مواء القطة)
ماذا؟

944
00:41:59,427 --> 00:42:01,494
(مواء القطط)

945
00:42:03,379 --> 00:42:06,878
ودعونا لا حتى
أذكر الماضي.

946
00:42:20,713 --> 00:42:23,258
(يطرق الباب)

947
00:42:23,263 --> 00:42:26,596
السيد هوبسون؟

948
00:42:29,572 --> 00:42:30,672
بوزويل؟

949
00:42:30,688 --> 00:42:33,200
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

950
00:42:33,205 --> 00:42:35,654
هذا هو الشيء الوحيد
لقد وجدت في غرفتك

951
00:42:35,659 --> 00:42:37,592
التي نجت من الحريق.

952
00:42:39,928 --> 00:42:42,128
أتذكر أنه كان يعني
شيئا لك.

953
00:42:46,620 --> 00:42:48,719
لا، بوزويل، شكرا لك
كثيراً رغم ذلك،

954
00:42:48,723 --> 00:42:49,890
لكن--
وأنا أقدر ذلك.

955
00:42:49,903 --> 00:42:51,870
نعم، أنا أفهم.
شكراً جزيلاً.

956
00:42:55,830 --> 00:42:59,997
بوزويل؟

957
00:43:00,004 --> 00:43:02,007
بوزويل؟

958
00:43:02,011 --> 00:43:04,478
(صفارات)

959
00:43:17,084 --> 00:43:19,661
النقطة المهمة هي أنه يمكنك ذلك
لا تكن متأكداً مما كان،

960
00:43:19,665 --> 00:43:22,336
ماذا سيكون، وماذا يكون.

961
00:43:22,341 --> 00:43:24,663
أفضل شيء يجب القيام به
هو إبقاء ذقنك مرفوعاً

962
00:43:24,668 --> 00:43:27,245
ويأخذ الأشياء
يوم في وقت واحد.

963
00:43:27,250 --> 00:43:29,883
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن نقيم.

964
00:43:34,291 --> 00:43:36,772
يعني مهلا ، من يعرف؟

965
00:43:36,777 --> 00:43:41,110
قد يتحول الأمر إلى ما يرام.

966
00:43:41,160 --> 00:43:45,710
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0